Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

في تيمور الشرقية، وهناك نوعين اللغة يطلق عليه "التيتون '. واحد في هذا القاموس هو 'التيتون ديلي "متنوعة بعد العاصمة. أنه يحتوي على أكثر من 5800 كلمة رئيسية التيتون plus1700 مداخل فرعية، و 7000 إدخالات الإنجليزية. هناك 2700 إحالات إلى الكلمات ذات الصلة، مثل كلمات ذات معنى مماثل أو العكس، وكذلك 700 الجمل سبيل المثال.

مثل كل اللغات، وتستخدم كلمات مختلفة في سياقات مختلفة. يحاول هذا القاموس لإعطاء استخدام تقريبي، وذلك باستخدام مصطلحات مثل 'تعليما'، 'ميناء' ل 'البرتغالية أثرت'، و 'غير رسمية'.

مثل معظم القواميس هذا هو واحد من التقدم في العمل وفي وقت سيتم تحديثها.